Chaharshanbeh Soori

Heute Nacht ist Chaharshanbeh Soori - ein alter iranischer Brauch aus vorislamischer Zeit.

Khamenei hat die Bevölkerung davor gewarnt, diesem unislamischen Brauch zu frönen. Bisher hat es jedoch niemand geschafft, die Menschen davon abzubringen, an diesem Tag, immer einige Tage vor dem persischen Neujahr Nouruz.

Über diese Feuer springt man dann, während man zum Feuer sagt: "Sorchi-ye to az man, Zardi-ye man az to". Sinngemäß übersetzt bedeutet dies: "Meine Schwäche (Krankheit) an dich, deine Stärke an mich".

Wir können sicher sein, dass auch und gerade heute Nacht die Flammen lodern werden. Möge niemand getötet werden!




Nic